## version 37: SCRAMmer.catalog 37.00 (XX.XX.XX)
## codeset 0
## language italiano
;
MSG_SCRAMMER
SCRAMmer
;
MSG_CANCEL
Annulla
;
MSG_NOWINDOW
Non posso aprire la finestra
;
MSG_NONODE
Non c'è memoria per il Node
;
MSG_NOIOSTDREQ
Non posso creare IOStdReq
;
MSG_NOMSGPORT
Non posso creare MsgPort
;
MSG_NOAMIGAGUIDE
Non posso aprire amigaguide.library V33
;
MSG_NOUTILITY
Non posso aprire utility.library V37
;
MSG_NOBATTCLOCK
Non posso aprire battclock.resource
;
MSG_NOEXEC
Non posso aprire exec.library V37
;
MSG_NODOS
Non posso aprire dos.library V37
;
MSG_NOGFX
Non posso aprire gfx.library V37
;
MSG_NOGADTOOLS
Non posso aprire gadtools.library V37
;
MSG_NOASL
Non posso aprire asl.library V37
;
MSG_NO68030
E' necessario almeno un 68030
;
MSG_OKAY
Va bene
;
MSG_NOVISINFO
Non trovo VisualInfo
;
MSG_NOGADGETS
Non posso creare i gadget
;
MSG_NOAPPICON
Non posso aggiungere AppIcon
;
MSG_NOICONINFO
Non trovo il .icon del programma
;
MSG_NOWORKBENCH
Non posso aprire workbench.library V37
;
MSG_NOICON
Non posso aprire icon.library V37
;
MSG_NOBATTMEM
Non posso aprire battmem.resource
;
MSG_ERRORCL
Errore nella linea di comando
;
MSG_NORDARGS
Non posso allocare RDArgs
;
MSG_NOCIAA
Non posso aprire ciaa.resource
;
MSG_NOCIAB
Non posso aprire ciab.resource
;
MSG_NOTIMER
Non è disponibile alcun timer
;
MSG_NOMEMORY
Non c'è abbastanza memoria
;
MSG_SUNDAY
Domenica
;
MSG_MONDAY
Lunedì
;
MSG_TUESDAY
Martedì
;
MSG_WEDNESDAY
Mercoledì
;
MSG_THURSDAY
Giovedì
;
MSG_FRIDAY
Venerdì
;
MSG_SATURDAY
Sabato
;
MSG_JANUARY
Gennaio
;
MSG_FEBRUARY
Febbraio
;
MSG_MARCH
Marzo
;
MSG_APRIL
Aprile
;
MSG_MAY
Maggio
;
MSG_JUNE
Giugno
;
MSG_JULY
Luglio
;
MSG_AUGUST
Agosto
;
MSG_SEPTEMBER
Settembre
;
MSG_OCTOBER
Ottobre
;
MSG_NOVEMBER
Novembre
;
MSG_DECEMBER
Dicembre
;
MSG_ABOUTWIN
Informazioni
;
MSG_ABOUT1
 SCRAMmer V37.3 - 2 Sett 1992
;
MSG_ABOUT2
      Copyright © 1992 di
;
MSG_ABOUT3
Giuliano C. Peritore (ETI020)
;
MSG_ABOUT4
Indir.: Via Amaseno, 6
;
MSG_ABOUT5
        04100 Latina - Italia
;
MSG_ABOUT6
E-Mail: mc6040@mclink.it
;
MSG_ABOUT7
Commenti, regali, benvenuti !!
;
MSG_SYSRAM1
Indiriz. Dimensione Nome memoria
;
MSG_SYSRAM2
Memoria  Totale     Libera     Maggiore
;
MSG_SYSRAMWIN
RAM di sistema
;
MSG_SCSI1
# Dimensione Periferica
;
MSG_SCSI2
Unità non connessa
;
MSG_SCSIWIN
Informazioni SCSI
;
MSG_NOSCSISENSE
Non c'è memoria per scsi sense
;
MSG_NOSCSIDATA
Non c'è memoria per scsi data
;
MSG_RAMGAR1
Ramsey           Gary
;
MSG_RAMGARWIN
Ramsey & Gary
;
MSG_MOTH1
CPU    Frequenze           Dimens. Chip
;
MSG_MOTH2
FPU                        Rinfresco
;
MSG_MOTH3
Chip   Tipo          Cod. Funzione
;
MSG_MOTH4
Ramsey                    Gestione RAM
;
MSG_MOTH5
Gary                      Gestione BUS
;
MSG_MOTH6
Agnus                     DMA e Blitter
;
MSG_MOTH7
Denise                    Uscita video
;
MSG_MOTH8
DMAC                      Gestione DMA
;
MSG_MOTH_UNKNOWN
Sconosciuto
;
MSG_MOTH_OFF
Spento
;
MSG_MOTH_NORMAL
Normale
;
MSG_MOTH_ENHANCED
Enhanced
;
MSG_MOTH_WIN
Informazioni scheda madre
;
MSG_HELPNOGUIDE
Non posso aprire SCRAMmer.guide
;
MSG_CPUWIN
Settaggi CPU
;
MSG_BATTMEMNOREAD
Non posso leggere battmem.resource
;
MSG_BATTMEMWIN
Battmem
;
MSG_BATTMEMSCSI
SCSI
;
MSG_BATTMEMAMNESIA
Amnesie
;
MSG_BATTMEMHI0
Spento
;
MSG_BATTMEMHI1
Unità0
;
MSG_BATTMEMHI2
Unità1
;
MSG_BATTMEMHI3
Unità2
;
MSG_BATTMEMHI4
Unità3
;
MSG_BATTMEMHI5
Unità4
;
MSG_BATTMEMHI6
Unità5
;
MSG_BATTMEMHI7
Unità6
;
MSG_BATTMEMLU0
Solo 0
;
MSG_BATTMEMLU1
Tutte
;
MSG_BATTMEMREVIVE
Ricor.
;
MSG_BATTMEMKILL
Dimen.
;
MSG_TESTWIN
Test RAM
;
MSG_TEST1
# MB Indiriz. Tipo  Lettura  Scritt.
;
MSG_CRASH
Il sistema andrà in crash\nse la memoria non è SCRAM.\nScegliere il banco da testare
;
MSG_0123CAN
0|1|2|3|Annulla
;
MSG_TIMECRIT
Applicazioni con tempi critici\navranno problemi durante il test\nScegliere il banco da testare
;
MSG_TYPEUNTST
NonTs
;
MSG_TYPENORAM
NoRAM
;
MSG_TYPESCRAM
SCRAM
;
MSG_TYPENORM
Norm.
;
MSG_SCRAMTEST
SCRAM Test
;
MSG_SPEEDTEST
Velocità
;
MSG_TESTCHECK
Controllo
;
MSG_USING4MB
Considero chip di RAM da 4Mb
;
MSG_NOEMPTYSOCK
Non posso testare zoccoli vuoti
;
MSG_TESTFASTCK
Controllo Fast
;
MSG_TESTCHIPCK
Controllo Chip
;
MSG_TESTDANGER
Il controllo della RAM è pericoloso\nper l'intera attività del sistema.
;
MSG_CHECKCAN
Controllo|Annulla
;
MSG_TESTNO11
Le ZIP da 1 Meg x 1 Bit non sono supportate
;
MSG_TESTUNKZI
Chip di RAM sconosciuti
;
MSG_BADCHIP
Trovato chip di RAM guasto
;
MSG_BATTCL1
Settaggi correnti
;
MSG_BATTCLWIN
Battclock
;
MSG_BATTCL2
Per favore confermare il Reset
;
MSG_BATTCLRC
Reset|Annulla
;
MSG_BATTCLRES
Reset
;
MSG_MAINWIN
SCRAMmer 37.3
;
MSG_NODEFFONT
Non posso aprire il font di default
;
MSG_NOTOPFONT
Non posso aprire topaz.font [8]
;
MSG_SMALLPUBS
Lo schermo pubblico è troppo piccolo:\nsi usa il lo schermo Workbench
;
MSG_NOLOCKPS
Non posso bloccare\nalcuno schermo pubblico
;
MSG_BIGDEFFONT
Il font di default è troppo grande
;
MSG_GAD1
Scheda Madre
;
MSG_GAD2
RAM di sistema
;
MSG_GAD3
Informaz. SCSI
;
MSG_GAD4
Test della RAM
;
MSG_GAD5
Aiuto
;
MSG_GAD6
Ramsey & Gary
;
MSG_GAD7
Settaggi CPU
;
MSG_GAD8
Battmem Bits
;
MSG_GAD9
Battclock
;
MSG_GAD10
Informazioni
;
MSG_REALLY
Si vuole veramente uscire ?
;
MSG_GADQIC
Esci|Iconifica|Annulla
;