## version $VER: XX.catalog XX.XX (XX.XX.XX)
## codeset X
## language deutsch
;
MSG_SCRAMMER
SCRAMmer
;
MSG_CANCEL
Abbrechen
;
MSG_NOWINDOW
Die fenster kann nicht geöffnet werden
;
MSG_NONODE
Die Node kann nicht geöffnet werden
;
MSG_NOIOSTDREQ
Die IOStdReq kann nicht geöffnet werden
;
MSG_NOMSGPORT
Die MsgPort kann nicht geöffnet werden
;
MSG_NOAMIGAGUIDE
Die amigaguide.library V33\nkann nicht geöffnet werden
;
MSG_NOUTILITY
Die utility.library V37\nkann nicht geöffnet werden
;
MSG_NOBATTCLOCK
Die battclock.resource\nkann nicht geöffnet werden
;
MSG_NOEXEC
Die exec.library V37\nkann nicht geöffnet werden
;
MSG_NODOS
Die dos.library V37\nkann nicht geöffnet werden
;
MSG_NOGFX
Die graphics.library V37\nkann nicht geöffnet werden
;
MSG_NOGADTOOLS
Die gadtools.library V37\nkann nicht geöffnet werden
;
MSG_NOASL
Die asl.library V37\nkann nicht geöffnet werden
;
MSG_NO68030
68030 nicht gefunden
;
MSG_OKAY
Ja
;
MSG_NOVISINFO
Die VisualInfo kann nicht geöffnet werden
;
MSG_NOGADGETS
Die gadgets kann nicht geöffnet werden
;
MSG_NOAPPICON
Die AppIcon kann nicht geöffnet werden
;
MSG_NOICONINFO
Die .icon kann nicht geöffnet werden
;
MSG_NOWORKBENCH
Die workbench.library V37\nkann nicht geöffnet werden
;
MSG_NOICON
Die icon.library V37\nkann nicht geöffnet werden
;
MSG_NOBATTMEM
Die battmem.resource\nkann nicht geöffnet werden
;
MSG_SUNDAY
Sonntag
;
MSG_MONDAY
Montag
;
MSG_TUESDAY
Dientag
;
MSG_WEDNESDAY
Mittwoch
;
MSG_THURSDAY
Donnerstag
;
MSG_FRIDAY
Freitag
;
MSG_SATURDAY
Sonnabend
;
MSG_JANUARY
Januar
;
MSG_FEBRUARY
Februar
;
MSG_MARCH
März
;
MSG_APRIL
April
;
MSG_MAY
Mai
;
MSG_JUNE
Juni
;
MSG_JULY
Juli
;
MSG_AUGUST
August
;
MSG_SEPTEMBER
September
;
MSG_OCTOBER
Oktober
;
MSG_NOVEMBER
November
;
MSG_DECEMBER
Dezember
;
MSG_ABOUTWIN
Info
;
MSG_ABOUT1
 SCRAMmer V37.3 - 2 Sept 1992
;
MSG_ABOUT2
       Copyright © 1992
;
MSG_ABOUT3
Giuliano C. Peritore (ETI020)
;
MSG_ABOUT4
Adresse: Via Amaseno, 6
;
MSG_ABOUT5
         04100 Latina, Italien
;
MSG_ABOUT6
E-Mail:  mc6040@mclink.it
;
MSG_ABOUT7
Komm.und geschenk wilcommen !!
;
MSG_SYSRAM1

;
MSG_SYSRAM2

;
MSG_SYSRAMWIN

;
MSG_SCSI1

;
MSG_SCSI2

;
MSG_SCSIWIN

;
MSG_NOSCSISENSE

;
MSG_NOSCSIDATA

;
MSG_RAMGAR1

;
MSG_RAMGARWIN

;
MSG_MOTH1

;
MSG_MOTH2

;
MSG_MOTH3

;
MSG_MOTH4

;
MSG_MOTH5

;
MSG_MOTH6

;
MSG_MOTH7

;
MSG_MOTH_UNKNOWN

;
MSG_MOTH_OFF

;
MSG_MOTH_NORMAL

;
MSG_MOTH_ENHANCED

;
MSG_MOTH_WIN

;
MSG_HELPNOGUIDE

;
MSG_CPUWIN

;
MSG_BATTMEMNOREAD

;
MSG_BATTMEMWIN

;
MSG_BATTMEMSCSI

;
MSG_BATTMEMAMNESIA

;
MSG_BATTMEMHI0

;
MSG_BATTMEMHI1

;
MSG_BATTMEMHI2

;
MSG_BATTMEMHI3

;
MSG_BATTMEMHI4

;
MSG_BATTMEMHI5

;
MSG_BATTMEMHI6

;
MSG_BATTMEMHI7

;
MSG_BATTMEMLU0

;
MSG_BATTMEMLU1

;
MSG_BATTMEMREVIVE

;
MSG_BATTMEMKILL

;
MSG_BATTCL1

;
MSG_BATTCLWIN

;
MSG_BATTCL2

;
MSG_BATTCLRC

;
MSG_BATTCLRES

;
MSG_MAINWIN

;
MSG_NODEFFONT

;
MSG_NOTOPFONT

;
MSG_SMALLPUBS

;
MSG_NOLOCKPS

;
MSG_BIGDEFFONT

;
MSG_GAD1

;
MSG_GAD2

;
MSG_GAD3

;
MSG_GAD4

;
MSG_GAD5

;
MSG_GAD6

;
MSG_GAD7

;
MSG_GAD8

;
MSG_GAD9

;
MSG_GAD10

;
MSG_REALLY

;
MSG_GADQIC

;